上海大剧院联合上海京剧院、上海交响乐团打造的首个京剧制作上海大剧院版交响京剧《杨门女将》即将于8月31日、9月1日拉开首演大幕。近日，演出排练已进入最后冲刺阶段，交响乐团、京剧乐团两方乐手以及所有演员都紧锣密鼓反复联排，以保证首演能让观众看到完美的合作。8月29日下午，接替余隆担当此次指挥的张洁敏，主演史依弘（穆桂英）、胡璇（佘太君）等忙里偷闲参加了《杨门女将》演出前媒体见面会，对此次交响版本的看法以及目前排练情况做了透露。此次上海大剧院版交响京剧《杨门女将》是“雅姿杰出女性艺术家演出系列”的重要演出，发布会现场，上海大剧院艺术总监钱世锦代表雅姿为几位女艺术家赠送了礼盒，感谢她们为艺术所做出的努力。

　　张洁敏接替余隆挑战京剧

　　此次上海大剧院版交响京剧《杨门女将》是上海大剧院艺术中心与上海京昆艺术中心联合制作的一次成果。上海大剧院牵头，上海京剧院担纲演出，上海交响乐团担任伴奏。京剧“交响化”也是此次《杨门女将》最重要的尝试与看点，作为本土最优秀的乐团、上海大剧院艺术中心的机构之一，上海交响乐团当仁不让参与此次演出。但两周前，上海交响乐团音乐总监、原定《杨门女将》指挥余隆因身体不适取消了所有的演出，谁接替他指挥也成为最棘手的问题。经过讨论，现任上海交响乐团驻团指挥的张洁敏接下了这个“重担”。

　　在交响乐指挥方面，张洁敏的履历也很骄人，她曾在意大利佛罗伦萨歌剧院担任著名指挥家祖宾?梅塔的助理，参与了大型歌剧《图兰朵》在北京故宫的演出，并跟随梅塔到以色列交响乐团以及慕尼黑歌剧院学习工作；之后，她还应法国著名指挥家米歇尔?普拉松的邀请，在法国图卢兹交响乐团担任助理指挥。虽然在西方古典音乐领域积累了深厚的基础，但面对交响京剧，张洁敏坦言“心里也有忐忑”，“此前指挥过一两段现代京剧样板戏，但完全属于交响乐的范畴，当传统京剧配上交响乐，自由洒脱的京剧与严格按照谱子演奏的交响乐彼此的配合协调成了最大的难点。”

　　作为一个京剧指挥“新人”，张洁敏也狠下了苦功，每天除了睡觉、吃饭，全身心扎进排练，她花了两天的时间背下了所有的谱子和唱词。就连导演陈金山也忍不住感叹“这个指挥不一般，很用功，很靠谱。”同样，这种气氛也影响到整个团队。《杨门女将》主演史依弘告诉记者：“两个团很少合作，双方开始连人都不认识，刚排练的一两天，天天都在"吵"，彼此不适应，但经过几天的磨合，氛围越来越融洽，最后关头大家铆足劲往一起使，意识越来越统一。”导演陈金山也坦言，交响的严谨规范要适应京剧的灵活多变的确很难，但让他感动的是：“两个团到后来能放下各自的个性，去了解彼此的习惯，相互配合，让我对此更加有信心。”张洁敏也表示：两个团从开始的不信任到后来相互鼓励，京剧的琴师常常加班教踩锣鼓点，我们的乐手也被京剧渐渐吸引住……所有的一切都在往好的方向迈进。

　　交响“杨门”能否经受考验

　　上海大剧院此次牵头制作首个上海大剧院版交响京剧《杨门女将》是在寻求自身发展道路上的一次尝试，在经过引进大量民族国粹艺术的前提下，探索自制原创剧目的可能，与此同时，在传统京剧《杨门女将》的基础上改编、发展、创新也是对京剧未来发展的一次有意的尝试。传统京剧《杨门女将》是新中国成立之后由中国京剧院四团班底进行重新整理改编打造的一出京剧大戏，因为经典，它一直常演不衰，为戏迷们所喜爱。“但京剧的变革是必然的，”上海大剧院院长张哲认为。“关键是如何吸取传统的精华，再做革新。”此前《杨门女将》有过两个交响伴奏的版本，但此次交响“杨门”完全重新创作交响部分，也力求挣脱交响、京剧“两张皮”的尴尬。

　　此次为交响配乐的作曲家邹野无论在歌剧、交响以及电视、电影音乐创作上有着丰富的经验。他在创作“杨门”交响乐部分之初就表示，他会在“修旧如旧”的原则下，让新老戏迷都能各取所需。如今，音乐已成型，乐团排练也已开始，已经在上海待了一个月的邹野深有感触：“这事做成做好都不容易，但我觉得应该不会让观众失望。”这两天，邹野还在根据乐团排练的情况下对音乐进行打磨。导演陈金山、指挥张洁敏都对此次的音乐表示肯定。但邹野还是强调：“不要把首演当作终点，随着以后的演出不断地去完善才是更好的出路。”邹野还表示：“希望交响"杨门"走出国门，让国外的观众听听看，看看能否经得住更多观众的欣赏和考验。”

　　这两天，全新制作的舞台布景也将进驻上海大剧院，并与灯光做最后的舞台合成。舞台也在保证传统京剧“一桌二椅”不变的情况下，对布景和道具的细节进行刻画加工，展现上海大剧院版全新、恢弘的特点，也更显著突出故事发生朝代宋朝的时代背景。此外，整个剧目保留了原版《杨门女将》的精华，对演出时间进行了压缩，使得整个剧目节奏变快，情节脉络更加清晰，加强了穆桂英、佘太君在剧中主线情节表现中的部分，舍弃了一些次要的剧情。全剧分为五场，分别是：寿堂、金殿、灵堂、探谷巡营和出征。导演陈金山表示会根据首演后观众、专家的反映和意见进行进一步的打磨。

　　作为上海大剧院13周年庆典演出之一，上海大剧院版交响京剧《杨门女将》特地为老年人和学生朋友保留了低价特惠票，即日起，凡凭老年证或学生证在上海大剧院票务中心购买单价50元的《杨门女将》演出票，可享受买一赠一的优惠。

史依弘现场清唱

《杨门女将》让女艺术家唱主角，左起：胡璇、张洁敏、史依弘